6 temporada en español

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: 6 temporada en español

Mensaje  Lestziel el 26.06.08 16:58

Kaffeine escribió:
Scrubs - 6x04 - Mi Casa

realmente aqui no se podria traducir el capitulo no? jaja Porque se llama My HOUSE por el dr house no por su casa jaja solo es un dato curioso por si queriais saberlo los que no lo sabiais (que aqui seran pocos XD) seria Mi House o eso creo a ver si la estoy liando XD

Lestziel
Doctor
Doctor

Masculino Cantidad de envíos : 228
Edad : 28
Residencia : hospital de elda
Especialización : Técnico de laboratorio
Diagnóstico : TOC
Fecha de inscripción : 20/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 temporada en español

Mensaje  poty90 el 26.06.08 18:12

Lestziel escribió:
Kaffeine escribió:
Scrubs - 6x04 - Mi Casa

realmente aqui no se podria traducir el capitulo no? jaja Porque se llama My HOUSE por el dr house no por su casa jaja solo es un dato curioso por si queriais saberlo los que no lo sabiais (que aqui seran pocos XD) seria Mi House o eso creo a ver si la estoy liando XD


como t comes la cabeza, pero yevas razon! Razz

poty90
Residente
Residente

Femenino Cantidad de envíos : 79
Edad : 26
Residencia : En Harvard de castilla la mancha
Diagnóstico : zombie
Fecha de inscripción : 06/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 temporada en español

Mensaje  Kaffeine el 27.06.08 5:06

Pues teneis razón, no es Mi Casa, es "Mi House",... sorry Doh!

Kaffeine
Conserje
Conserje

Masculino Cantidad de envíos : 17
Edad : 38
Residencia : Hospital Princeton-Plainsboro
Especialización : Epidemiología Informática y Medicina Forense de Software
Diagnóstico : "Colmillitos" - Fascitis Necrotizante
Fecha de inscripción : 26/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 temporada en español

Mensaje  Maqui el 27.06.08 12:28

Claro en realidad es un juego de palabras entre casa y dr House.

Con respecto a lo de los subtitulos he "arreglado" varios subtitulos de scrubs y los suní a páginas de subtitulos, nada muy grande solo pequeños detallitos. Surprised

_________________
yeah, suck it up! Perry

Maqui
Director del Hospital
Director del Hospital

Masculino Cantidad de envíos : 202
Edad : 29
Residencia : Buenos Aires, Argentina
Especialización : Diseño
Diagnóstico : Delirium Tremens
Fecha de inscripción : 14/05/2008

Ver perfil de usuario http://scrubs.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 temporada en español

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 19:15


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.